Переводы

Судный день

Оригинал

И в Судный День
Я вернусь за тобой
Голым до костей,
Беззащитным.
В наш судный день
Отомщу тебе
Чтоб оплакал ты
Каждый божий день,
Что прожил без меня...

Тебя не в силах отменить,
Но выбросить смогу.
Блуждать ты вечно заключен
В подпольях мрачных дум.

У нас могло бы всё срастись.
Какой самобман!
Лишь только нас коснулся свет -
Подделкой Рай запах.

Вот зеркало пред троном ждёт,
Мой принц, пора платить:
При свете дня - там ждёт урод,
Безумец ждёт в ночи.

И в Судный День
Я вернусь за тобой
Голым до костей,
Беззащитным.
В наш судный день
Отомщу тебе
Чтоб оплакал ты
Каждый божий день,
Что прожил без меня...

Твоё лицо на нас глядит
С пакетов нарасхват.
Но кто-то вешает уже
Ярлык "Он тоже проиграл".

У нас могло бы всё срастись.
Какой самобман!
Лишь только нас коснулся свет -
Подделкой Рай запах.

Вот зеркало пред троном ждёт,
Мой принц, пора платить:
При свете дня - там ждёт урод,
Безумец ждёт в ночи.

И в Судный День
Я вернусь за тобой
Голым до костей,
Беззащитным и
В наш судный день
Отомщу тебе
Чтоб оплакал ты
аждый божий день,
Что прожил без меня...