| Черная курица, или Подземные жители | Антоний Погорельский | Die kleine chwarze Henne | Шедевры книжной иллюстрации – детям! | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-386-02636-3 |
“Черную курицу” Антония Погорельского из детства я помнила как что-то волшебное, почти фантастическое. Про мучения одинокой души, школьную травлю и прекрасный подземный мир, в котором можно быть настоящим героем, даже если ты иногда плачешь. В декорациях как у Гофмана или Гауфа, сумеречных, но ярких. Я долго искала издание, которое бы приглянулось, чтобы перечитать и окунуться в мир школьного Петербурга конца 18ого века. Увы, на самом деле от Гофмана с Гауфом, мрачных сказок и душевных терзаний в “Черной курице” лишь упоминание вскольз немецких романтиков. Возможно, большее влияние на мои воспомининая оказала не столько книга, сколько советская экранизация. Не верю, что мое воображение могло настолько красочно переработать скучную морализаторскую историю.
В некотором смысле мне повезло. Потому что издание, которое мне досталось, оказалось много лучше, чем сама повесть. Серия издательства “Рипол” – Шедевры книжной иллюстрации детям. Фамилия Погорельского на обложке рядом с именем Геннадия Спирина. И вся сказка – в его картинках. Где по полям скачет чудесная чернушка и поклевывает конопляные зернышки. На стены отбрасывают причудливые блики оплывающие свечи. Литца, деревья, зверята – все вместе, перемешавшееся в детском воображении. И министр подземной страны в странных черных одеждах, округлый, как Чернушка, в чьем обличии он скрывается днем.
