Прекрасное слово узнала. Актуальное, наверное, ко дню влюбленных. И ко дню дарения книг. Ведь “drachenfutter” (буквально “кормом для дракона”) – может быть любой подарок, который дарит провинившийся партнёр. Так это описывает мел:
“Слово появилось в 20-х годах прошлого века: тогда в немецких пабах начали продавать цветы, которые охотно покупали пьяные мужчины для своих жен, чтобы избежать скандала по возвращении домой. Идея быстро сошла на нет: то ли немецкий прагматизм дал сбой, то ли цветов оказалось мало. А вот понятие в языке прижилось и до сих пор используется”.
Дорогие, драконы и драконессы, признавайтесь, чем вас можно задабривать. А то вдруг чего.
Автор картинки – Sivvus.
