Tag Archives: вербальные игры

126 из 33 футболок. Подтекст


Считаю излишним писать текст под футболкой с надписью #подтекст

Der Drachenfutter


Прекрасное слово узнала. Актуальное, наверное, ко дню влюбленных. И ко дню дарения книг. Ведь “drachenfutter” (буквально “кормом для дракона”) – может быть любой подарок, который дарит провинившийся партнёр. Так это описывает мел:
“Слово появилось в 20-х годах прошлого века: тогда в немецких пабах начали продавать цветы, которые охотно покупали пьяные мужчины для своих жен, чтобы избежать скандала по возвращении домой. Идея быстро сошла на нет: то ли немецкий прагматизм дал сбой, то ли цветов оказалось мало. А вот понятие в языке прижилось и до сих пор используется”.
Дорогие, драконы и драконессы, признавайтесь, чем вас можно задабривать. А то вдруг чего.

Автор картинки – Sivvus.

Цветочки


Обращали ли вы внимание, что некоторые растения называются так, будто их кто-то обозвал нехорошим словом? Понятно ещё, когда это калька с латыни или другого иностранного. Например, какая-нибудь тупистра – сразу легко представить себе человека, который та ещё тупистра. И понятно, когда названо по визуальной ассоциации или по действию. У грибов в этом смысле всякие раздолья – мухоморы всякие и там пальцы дьявола. Но вот милый цветочек под названием “кандык”. Сразу чуешь, что он нам пришёл. А бывает так, что с именем всё вроде бы нормально, но вот определение. Например, лук – штука неприятная, слезы вызывает, язык жжот, но звучит почти что гордо. А стоит добавить “репчатый” или, например, “гадючий” (есть такой и тоже весьма милый), как сразу похоже на дразнилку. Моё любимое – “будра плющевидная”. Такие сиреневые цветочки в лесу растут, но иногда ими хочется ругаться. А у вас есть такие названия?
Интересно, мозг так только про ругательные слова работает или есть какие-то названия, скажем, нежные? Которые легко спутать с добрым именем для любимого? Что-то вроде рябчика, но это не совсем чистый вариант, потому что можно воспринять как отсылку с птичке. Вы такие встречали?
В общем, хочу устроить небольшое литературное хулиганство и ищу примеры. Покидайте, а?

Мсье Не-Беси

Нашла прекрасную ослышку у кого-то в фейсбуке: “Отче Наш, ежа неси и не беси”. А вслед за нею ещё и маленький комочек искусственного меха, измазанный в грязи зимнего снега. Кусочек оказался ёжиком. Весьма хорошеньким. Без всяких опасных для детей деталей. Мягким и пушистым. Пришлось забрать с собой, отмыть каким-то чудесным пахучим травяным мылом в ближайшем кафе. Теперь это Мсье Не-Беси – напоминание о случайной доброте к простым вещам. Вот, что бывает, когда забываю дома Ктулху ex-младшего. Надеюсь, он не заревнует.
А вам приходилось проситься в туалет в кафе, не по малой и большой нужде, а чтобы отмыть нового друга?

(Мизантропики скурносились – 20)

Вынуждена признать, что в актуальной жизненной ситуации выражение “треш, угар и содомия” придется заменить на “треш, угар и санитайзер”. Так как-то ближе к реальности.

Поиграем в “верю-не верю”?

Поскольку #наулицезима, предлагаю поиграть. Тут 10 фактов обо мне, моих отношениях с зимой и зимними праздниками. Три из них – ложь. Предлагаю писать в комментариях, какие именно три. Комментарии в ЖЖ я скрою, чтобы друг к другу не подглядывали, а в конце недели вывешу правильные ответы. Тем, кто знает меня давно, будет ну очень просто.

1. Я терпеть не могу наряжать ёлку, потому что в детстве пережила психическую травму. Мне очень нравились стеклянные обезьянки. И мама доверила мне повесить одну из них на живую настоящую елку. Но обезьянка выскользнула и разбилась. Я плакала и была безутешна, пока мама не дала мне вторую обезьянку из того же набора. И так много раз, пока все обезьянки не разбились.
2. Если я все-таки наряжаю елку и украшаю дом, то предпочитаю убирать украшения в районе 26-27 января, когда пройдут мои именины (Татьянин день). Поэтому череда новогодних праздников у меня длится с преддверия зимнего солнцестояния до конца января.
3. Я три раза выходила замуж. И все три раза в это время в Москве лежал снег. И всего лишь один из них был зимой.
4. Я совсем не умею кататься на коньках. И в последний раз пыталась лет в 5.
5. Первую свою зимнюю сессию я сдавала целиком без поблажек и экзаменов автоматом. И сдала на все “отл”.
6. Я настолько не люблю российскую зиму, что стараюсь каждый год в зимние месяцы выбраться куда-нибудь, где потеплее.
7. Каждый раз (оба два), когда я была готова переехать в свою новую отремонтированную квартиру, оказывалось, что вот-вот Новый год. И праздники я проводила в переездных хлопотах. А новоселье совмещала с новогодними каникулами.
8. Мой любимый черный кот у меня тоже появился под Новый год. Поэтому я периодически думаю, что он инкарнация йольского кота. По крайней мере, по масштабам бедствий, им вызываемых.
9. Я очень люблю дарить своим сожителям новогодние подарки. Припасаю их заранее. По несколько штук. И мариную в тайном месте. Иногда по полгода. С моим мужем мне еще ни разу ни удалось сделать так, чтобы все подарки дождались своего новогоднего часа. Нетерпеливая Я.
10. Мой любимый рождественский фильм – Love actually. Смотрю его почти каждые новогодние каникулы, с тех пор как увидела в первый раз.

Угадывать можно, как удобнее. Кому-то будет интересно интуитивно, кто-то может устраивать расследования. Тут все способы хороши, которые доставят удовольствие.
Если идея нравится, тащите к себе как флешмоб.

Подхватила у Тавии флешмоб в фейсбуке

Путь и тут будет.

Все ответы надо начинать на первую БУКВУ твоего ИМЕНИ. И без гугла.
Имя: Татьяна
Животное: тупайя
Цвет: терракотовый
Еда: топинамбур печеный
Напиток: талискер
Город: Таруса
Страна: Туркменистан
Река: Терек
Одежда: трусы
Профессия: таксист
Хобби: тупка
Машина: туарег, например, но я не уверена что это и как оно работает. машины вообще не мое
Цветок: традесканция

Сложнее всего было с рекой. Я дня два думала, пока не вспомнила диалог.
– Слушай, а что тут так шумит, машин же нет?
– Угу. Будто звери рычат, настойчивый урурур.
– Это же Терек!
Окна отеля во Владикавказе выходили прямо на реку и мост. И даже, если закрыть окна плотно-плотно, слышался гул, пробирающий до самого нутра, если вслушиваться.
А еще поняла свою ограниченность актуальным опытом. Все, включая топинамбур, – кусочек моих событий и жизни за последние лет 5. Кроме разве что Туркменистана. Но у меня к нему свои нежные чувства, связанные с историей создания меня.


-Мы попробовали местный апельсин и, кажется, у меня даже осталось чуть-чуть слизистой во рту.
-Вас же предупреждали?!
-Про мандарины…
-Хрен редьки не…
-В смысле апельсин мандарина не слаще? Сомнительно.
-…
-Ну или правдиво в ряде случаев.

Владимирские картинки-5. Ной (Мизантропики скурносились – 11)

Рядом с домом, приютившим нас, – кафе “Ной”. Сложно придумать более богатое ассоциациями название. Оно прямо-таки разговаривает со всеми, кто проходит мимо. Кому-то коньяк, а мне – библейские мотивы. “Всякой твари по паре”, – думаю я. И ветерок вежливо подкидывает запах горелого мяса. Интересно, был ли у Ноя запас еды с собой до конца потопа или в итоге некоторых пар не досчитались? Пожрали драконов, единорогов или зайцелопов? Хороший шашлык вышел.
Или вот идешь смурной мимо. Читаешь “Ной” как глагол. Воображение подрисовывает восклицательный знак. И невозможно уже этому противиться. Идешь и ноешь: ноги устали, спина болит, зима близко, а смерть – за левым плечом. И тут ветерок вежливо подкидывает запах горелой плоти.
На самом деле за левым плечом у меня муж. Подкрадывается и сообщает:
“Так и хочется приписать букву “г”, правда?”.
-Только какого-нибудь “г” нам и не хватало! лучше читай, как глагол.
-И, правда! Ой спина болит, по котику соскучился, помирать скоро.
Приятно, когда что-то особенно хорошо удается. Например, ныть и разговаривать с вывесками кафе.

Владимирские картинки-4: Урожай

Во Владимире второе воскресенье июля – вишневый спас. Скорее всего, праздник сугубо выдуманный и новодельный. Но мне это не важно, потому что слишком люблю праздники урожая – с радостью, надеждой на будущее и сытым спокойствием.
Год, видимо, урожайный. То тут, то там под ногами можно встретить рябиновые грозди – то ли дети балуются, то ли птицы разбазаривают. Яблони стоят с отяжелевшими ветвям – вот-вот подломятся. Кое-где уже розовеют бока молодых яблочек. Вишня где-то вызрела уже, но рядом с домом – как елочными украшениями увешана блестящими зелёными ягодами. При взгляде на облепихи становится ясно, почему они так называются. Опьяневшие шмели летают с лапками желтыми по пояс.
Для праздника было бы уже достаточно восхищения перед силами природы и удивления богатству ароматов, но ещё был городской фестиваль. Чуть-чуть хендмейда, чуть-чуть странной и не очень еды, много ягод, грибов и всяких развлечений: то вишенки валять из шерсти, то танцевать хороводы, то упражняться в выдувания стекла. Горячая кукуруза, сахарная вата, яблоки в карамели и стаканчики ягод. Наверное, стандартный набор городского праздника, но я так надёжно избегаю толп, что редко разделяю радость народа. А тут было хорошо, в основном, потому что было не слишком много людей.
Впервые за мои визиты во Владимир побывала в Патриарших садах. Они оказались очень хороши. Несколько ярусов растений и садовых украшений. Живописные лесенки и тропинки. Каждая терраса образует свою смотровую площадку на город и окрестности. Разнообразная растительность, от очень утилитарных картошки, базилика, кабачков и смородины, до декоративных суккулентов, роз, гортензий, флоксов и колокольчиков. Кое-где есть таблички, но в целом их очень не хватает. Особенно в оранжерее, где столько всего интересного и ни одного названия. Continue reading