Я помню, как посмотрев “Хроники Спайдервика”, тут же загорелась тем, чтобы прочитать книгу, но так ее и не добыла. Потому что у меня было предчувствие, будто “Хроники…” со всеми феями и духами, – это такая Нарния без попытки превратить поли- в монотеизм и навязать универсальную мораль. Проверить до сих пор так не удалось. Зато удалось почитать другую книгу Холли Блэк.
Увы, 18+ на обложке – это практически приговор. Потому что книга совершенно подростковая. Ее аудитория на 3 года, а вероятно уже и на 5 младше. Именно в 12 я мечтала что-нибудь такое написать и чтобы ууух! И как же хорошо, что кто-то это все-таки сделал и даже издал и продал.
“Самая темная чаща” похожа на фанфик по британским сказкам про народец и по сказкам вообще. Что было бы, если бы в хрустальном гробу оказалась не принцесса, а вовсе даже принц, да еще и эльфийский, да еще и посреди современной Америки? Хотя принцесса там тоже имеется, но это уже спойлер.
Текст прямо-таки пропитан непосредственной любовью к природе, неподдающейся окультуриванию детской дикости, первыми влюбленностями и сложными выборами (которые взрослым уже кажутся совсем простыми), глубокими поцелуями без всяких задних и передних мыслей и преданностью вечной любви, которая, конечно, с самого детства и до гроба, особенно если гроб хрустальный.
Персонажи, как и положено подростковому фэнтези, немного картонные, что даже успокаивает. Зато они не поделены на светлых и темных, даже если считают себя рыцарями. И самое милое моему сердцу: главная героиня – девочка-рыцарь с мечом, отчаянная, сильная, одновременно умная и красивая без всех этих дурацких выборов, быть девочкой или рыцарем.
А еще в книге есть какая-то удивительно здравая идея того, что родители иногда тоже взрослеют вместе с детьми, правда, жалко что не всегда ко времени и частенько запаздывают. И про право на боль и обиду ребенка, оказавшегося без родительской поддержки, и то, что эту боль можно пережить и даже использовать для сепарации.
Полагаю, что 18+ на обложке за гомосексуального героя, потому что фейские ужасы вполне на уровне детских страшилок и сказок. А, может, за алкоголь в первых двух главах, впрочем, там настолько очевидно, что ничего хорошего от него не бывает, что все-таки не за него.
Да, чтобы не истечь патокой, пару слов про слог… Не случайно ссылаюсь на фанфики – почти идеальная стилизация под подростковое творчество. Но местами как-то уж слишком: от невинных “в комнату вошел брат с тремя чашками кофе” – художники, нарисуйте пожалуйста эту компанию! – до фразы, которую я уже не найду, про что-то там с разодранной футболкой, после которой я зависла на полчаса и пыталась представить, что автор имеет в виду. Очевидно, косяк переводчика и редактора. И конечно вечные эльфийские уши, острые, как клинок (удобно в лесу иметь мачете вместо ушей!), что явно уже на совести автора. Но даже они не смогли испортить общего милого впечатления.
Спасибо автору за возможность вернуться в романтичную часть моего подростничества и подглядеть за феями.
Еще здесь мог бы быть психологический прогон про метафору травматической диссоциации, но не буду, чтобы не опошлять. Главное, что интеграция случилась, если не у горожан, то у девочки!
А вот ссылка на озон. Кликая по ссылке, вы стимулируете мою любовь к книгам и возможность делиться впечатлениями от прочитанного.
 |
Книга "Самая темная чаща" Холли Блэк – купить на OZON.ru книгу The Darkest Part of The Forest Самая темная чаща с доставкой по почте | 978-5-17-094188-9 |
Лексу благодарность за подарок.
© 2016, Татьяна (ДраКошка) Лапшина. Все права защищены. Распространение материалов возможно и приветствуется с указанием ссылки. Для модификации и коммерческого использования, свяжитесь с автором
