Два года назад к 8 марта смотрела сериалы про женщин, которые мне рекомендовали друзья. В том числе британский “Код убийства”. Все два сезона детектива, в котором расследование ведут женщины, которые во время Второй Мировой Войны занимались расшифровкой немецких переговоров в Блэтчли-парк. (Поэтому в оригинале сериал называется “The Bletchley Circle”).
А накануне 8 марта в этом году, пока болела, смотрела “Шифр”. Подумала, что что-то он мне смутно напоминает. А это адаптация “Кода убийства”. Первая новелла в нашем сериале по завязке повторяет вторую британского оригинала. Первая новелла британцев преобразуется в начала второго сезона у нас.
Адаптация сделана добротно. Настолько, что кастинг визуально повторяет оригинал настолько, что по фото можно угадать, кто есть кто. А это важно для характеров. Особенностью команды шифровальщиц состоит в том, что у каждой своя компетенция – способности такого уровня отражаются на телесности. В команде есть бывшая руководительница отдела с лидерскими способностями. У нас это Катерина. Есть женщина с феноменальной памятью – Соня, с математическими способностями – Ирина и с высоким социальным интеллектом и доступом к разным не слишком легальным вещам – Анна.
Но с фем-повесткой что-то пошло не так. С одной стороны, в обоих сериалах показано, как общество реагирует на активность женщин, которые хорошо себя показали во время войны. Шифровальщицы были востребованы в сороковые, а потом отпущены на все четыре стороны с ношей военной тайны. Никто не знает об их талантах и им приходит строить свою жизнь по старым лекалам. Нашей Ирине повезло больше, чем Сьюзен. Она хотя бы может преподавать математику в школе. Сьюзен же вынуждена быть просто женой и матерью при активно продвигающемся в карьере муже.
В фокусе жестокость в обращении с женщинами (новелла про серийного убийцу) и домашнее насилие (в истории Элис и Сони). Причем в “Шифре” раскрывается тема эмоционального насилия в общежитии: коммуналках и семьях. В том числе жестокое отношение женщин с женщинам: свекрови и любовницы тут особо ” хороши”. С другой стороны, чем дальше к концу второго сезона, тем больше героини поглощены отношениями и, конечно, их личная жизнь портится сугубо из-за активной социальной позиции и желания участвовать в расследованиях. Старое доброе патриархальное послание, которые напрашивается как вывод: можно быть либо умной, либо счастливой. Кажется, Ирине все-таки повезет с партнером, поддерживающим ее изыскания, но время покажет, если третий сезон будет.
Пока готовила пост, выяснила, что у “Кода убийства” есть отдельный сезон про Чикаго. Надо будет наверстать.
