— Значит, пророчество все-таки сбылось, — задумчиво проговорил Бильбо.
— Разумеется! — подтвердил Гэндальф. — А почему бы ему не сбыться? Или ты не веришь пророчествам с тех пор, как сам помог осуществиться этому? Знаешь, мой милый, это уж слишком. Ты еще скажи, что всем своим богатством обязан одной удаче, опекавшей тебя всю дорогу! Господин Торбинс, вы, конечно, достойная личность, и я не могу на вас налюбоваться, но не забывайте, что на самом деле вы — мелкая сошка в этом огромном мире!
— Вот и славно, — засмеялся Бильбо и протянул магу табакерку.
Это пост-обещание и пост-подарок. Случилось так, что перед Новым годом мы с мужем зачем-то решили пересмотреть экранизацию “Хоббита”. Спойлер – так и не досмотрели, потому что слишком бередит сердце. Егор растрогался и стал писать про это пост в фейсбуке. Добрые люди стали откликаться и комментировать, в том числе говорить, что “Толкиен написал эту книгу по мотивам Библии, как Льюис – Хроники Нарнии”. Я знаю эту теорию и часто слышу суждение о том, что Толкин – христианский писатель. Но в той же мере он и писатель языческий. А еще больше, ни то и не другое. Потому что…
В общем, последующие полчаса-час я возбужденно рассказывала про библейские, скандинавские, кельтские, египетские, греческие и пр. параллели в “Хоббите” и “Властелине колец”. Естественно, в меру моих скромных познаний и в масштабах страсти детской привязанности. Когда я дошла до “Сильмарилиона”, Егор сказал: “А напиши об этом! Почему ты до сих пор не написала?”
Есть две причины, по которым я об этом не пишу. Во-первых, вокруг меня множество людей, в том числе подписанных на мой ЖЖ, которые, если захотят, напишут об этом намного лучше. Настолько лучше, что мои попытки будут бессмысленны. Если я захочу хоть на толику приблизиться к их знаниям, это потребует стольких усилий и столько времени на исследования, что не известно, когда я хоть что-то смогу написать. Во-вторых, есть научные публикации людей с большей экспертизой, чем у меня. Филологов, лингвистов, историков, культурологов и даже эзотериков и теоретиков заговора. Все это очень захватывает. Читать и слушать интереснее, чем писать. Это целая наука – толкинистика.
Но как-то слово за слово я сказала, что на пишу. Тем более, что в марафоне #наулицезима есть пункт “написать пост в блоге в ответ на пост, комментарий или пост в социальных сетях” . А еще в ЖЖ идет хешмоб #главнаякнига. Поэтому пусть будет одним постом о “Хоббите” и Средиземье больше. А отсутствие экспертности буду компенсировать феноменологическим взглядом, личной историей и отсылкой к умным людям.
Говорить, что Толкин написал книгу по мотива Библии верно, но ни о чем. Джон Роналд Руэл Толкин, человек всячески образованный, многое повидавший, конечно, опирался на свои познания и свой духовный опыт. В этом плане все европейские книги написаны по мотивам Библии, а фэнтези – по мотивам мифов и магии индо-европейцев. Но каждый из авторов по-своему вырос и напитался на этой почве. И по-своему воссоздает миф. Чем так ценен “Хоббит” для меня? Continue reading →
