Не ясно, как позитив посреди недели превратился в список грустных книг. Но что стряслось, того не миновать.
Из кусочка истории своей семьи, из боли и надежды, Юрга Виле собрала графический роман о любви к родине, яблокам и близким. Даже к тем, кто уже умер, но остается рядом, чтобы помогать и оберегать. Как, например, гусь Мартин.
Это история депортированных в начале войны в Сибирь литовских детей, их мам, бабушек и учителей. О жизни в неприветливой холодной стране. Где нет сладких золотых яблок (кроме тех, кто остался с дороги), где песни поются в основном грустные и даже меда нет, пока его не придумаешь. Но детское воображение (или воображение взрослой внучки, заскучавшей по бабушке) все превращает в приключение. Даже голод. Даже ужас. Даже вшей. Все они оживают – правда брлеее? – на страницах книги, благодаря иллюстрациям Лины Итагаки.
Добрая книжка, дающая надежду в самые темные времена, которые как мы знаем, перед рассветом перед возвращением на родину.
Tag Archives: книги
2023-34. Сибирские Хайку
Posted in Блог ДраКошки, Книги
Tagged #10книг, #тосамоелето, книги, позитив посреди недели, последняя страница, смерть, страны: Литва, шаманизм
Урсула Ле Гуин и её крылатые кошки
Как ДраКошке не написать летом про крылатых кошек (в оригинале “catwings” – кетвинги)? Тем более, что настроение было так себе всю последнюю неделю. И четыре утешительных вечера с детскими книжками – то, что нужно.
В общем, не понятно как, но у полосатой Джейн Тэбби народилось четверо котят. И все они были крылаты: и Тельма, и Роджер, и Джеймс, и Харриет. И когда они встали на крыло – покинули гнездо, точнее, уютный закуток у помойки в большом городе. Так и начались их приключения. Жизнь в лесу, сражения с хищниками и обретение нового дома на ферме. Вообще, это нелегко, конечно, когда все, что есть крылатые кошки, – твои братья и сестры. Учиться летать толком не у кого. Не у птиц же? Да и не рады птицы летающим кошкам. Ещё от людей приходится прятаться – слишком уж они “любят” диковинки. Только и остается, что верить в мамино наставление: “Если вы попадёте в Добрые руки, вам никогда больше не придётся охотиться. А если вы окажетесь в Злых руках – это гораздо страшнее, чем попасть к собакам”.
Книжек всего четыре. И каждая с иллюстрациями С.Д. Шиндлера. Одна является продолжением другой. В первой – “Крылатые кошки” – ищут новый дом, подальше от людских глаз и коварных сов. Во второй – “Крылатые кошки возвращаются” – Джеймс и Харриет отправляются в большой город повидаться с мамой и случайно спасают чёрную крылатую котейку. В третьей – “Удивительный Александр и крылатые кошки” – большой рыжий кот знакомится с кетвингами и помогает черненькой Джейн вылечить психическую травму. В четвертой книге – “Джейн сама по себе” – она ищет свой путь и даже становится кинозвездой.
Каждая из книг – емкая, простая, интересная и очень добрая. То, что нужно, для чтения перед сном с детьми. Написано и нарисовано с большой любовью к пушистым хвостам.
Posted in Блог ДраКошки, Книги
Tagged #10книг, #тосамоелето, книги, Писатели: Урсула ле Гуин, последняя страница, скотики, цитаты
Ивона Хмелевская “Дневник Блюмки”
Блюмка жила в доме сирот в доме 92 по улице Крохмальной. Вместе с доктором Корчаком, пани Стефой и другими детьми. Как маленький архивариус она записывала, как устроена их жизнь и что интересного происходит. И вот кусочки ее жизни в большой книжке с твердой обложкой. Художница и писательница Ивона Хмелевская разобрала их на странички, сушеные лепестки, фотографии и рисунки. Вновь актуальный сегодня журналинг. Это мог бы быть очаровательный slice of life середины прошлого века. Если бы дневник не закончился, когда началась война. Если бы не август 1942. Тишина. Книга заканчивается. Только хрупкость всего, что мы любим.
Что осталось за кадром. В июле 1942 года вышел приказ о депортации «Дома сирот» из Варшавы в Треблинку. 6 августа Януш Корчак, Стефания Вильчинская, другие воспитатели и примерно 200 детей колонной по 4 человека отправились сначала на вокзал, а затем в концентрационный лагерь. Говорят, они были вместе до самого конца.
Posted in Блог ДраКошки, Книги
Tagged #10книг, #тосамоелето, история, книги, последняя страница
Вирджиния Вулф “Штора нянюшки Лагтон”
Продолжим про книжки с картинками.
Было ли у вас такое в детстве, что разглядываешь изображение на обоях, ковре и шторах, и оно оживает? Когда игра воображения с недопустимой взрослым живостью на грани сна и яви создает целую реальность? И, конечно, взрослые переубеждают. И говорят: “Фантазер!” Будто это что-то такое. А Вирджиния Вулф что-то такое знала и понимала. Поэтому животные и жители городов оживают под пальцами задремавшей мастерицы. Им это можно.
Перевод Шаши Мартыновой в некотором роде поэзия. Когда ритм текста убаюкивает в самом начале, чтобы чуть глубже нырнуть в старческую дремоту, а потом вдруг выдергивает в волшебный мир вышитой шторы. Иллюстрации Ивана Сергеева настолько яркие, что поначалу я испугалась – развалится мой воображаемый мир под давлением чужих образов. Но нет, не развалится. А самых маленьких подстегнет фантазию.
И отдельное удовольствие взрослого закрыть книгу и подумать: интересно, а что с моими воображаемыми персонажами, когда я не занята работой с ними?
И неожиданный сюрприз. И “Подписных изданий” книга пришла с маленькой нежной открыткой.
Лия Арден “Пятый дракон”
Помните, как я рассказывала про свой первый опыт коробки с книжкой? Что книжка была не очень, а в конце очень подлый cliffhanger. К счастью, вторую книгу не пришлось долго ждать. Не знаю, стокгольмский ли это синдром, но второй том мне понравился больше.
Во-первых, сюжет, набрав темп к концу первой книги, сохранил динамику до самого конца.
Во-вторых, персонажи наконец-то стали вызывать больше сопереживания. Они не столько меняются в процессе, сколько раскрываются и честно пытаются преодолевать свои травмы.
В-третьих, каждому персонажу (кто выжил) нашелся свой финал, никого не забыли. Иначе после предыдущего пункта было бы обидно.
В-четвертых, вскрылась та самая человеческая политика, полная отравлений, подлогов и жажды власти. По первой книге было совершенно не понятно, зачем вся эта тема с двойниками знатных особ. Теперь ясно.
В-пятых, драконов стало больше и историческая завязка тоже получила свой итог.
Баланс между событийностью и описательностью, на который я жаловалась в первой части, найден. Во второй книге читателю откроется больше драконьих провинций. Теперь это не просто кривульки на карте. Больше локаций. Больше культурного разнообразия. Мир заиграл красками. И он мне очень понравился.
Беда со слогом остаётся. Эротические сцены смешные до слёз. Даже не пытайтесь это представить, а то получится чёрти что. От этого за мир становится обидно. Задумка очень хороша!
Posted in Блог ДраКошки, Книги
Tagged #10книг, #тосамоелето, драконы, книги, последняя страница
Летний книгопристрой
Когда съезжаются два книголюбителя, их библиотеки сходятся в отчаянной битве за книжные шкафы. Если люди эти со схожими интересами и природной рассеянностью, выходит так, что в библиотеке образуются дубли и триплеты одинаковых книг. Иногда даже купленных в одном и том же месте. Битва библиотек завершена. Выбрали все повторяющие книги и готовы их пристраивать. Все доступное одним файлом. Ну или на либекс. Надеюсь к концу лета пристроить и раздать всё, что можно.
Кэтрин Рейнер “Сильвия и птичка”
Битва Сварога со Змеем Черным
Очень приглянулась открытка Светланы Бойко из набора по мифологии славян.
Вариант из “Книги Коляды” не очень люблю. То ли дело “Поединок со змеем” Марины Семеновой :)
Книга – лучший подарок?
Говорят 14 февраля не только день Святого Валентина, но ещё и день дарения книг. Меня растили с мыслью, что книга – лучший подарок. И это отражает ценности родительской семьи – первого поколения интеллигенции. Я выросла. Книги люблю по-прежнему. Но думаю, являются ли книги сейчас лучшим подарком?
1. Бумажные книги несут с собой кучу проблем. Во-первых, их надо куда-то поставить. Во-вторых, за ними надо ухаживать, освобождать от пыли и вот это всё. В-третьих, ну вот сколько книг можно увезти не то, чтобы при переезде в новую квартиру, но при бегстве в другую страну?
2. Всегда можно подарить электронные книги. Они избавлены от всех недостатков бумажных. Но даже на их чтение требуется время. Передавая книгу человеку в дар, предполагая, что он книгу прочитает, вы будто бы просите в ответ подарить вам, вашим отношениям и книге достаточно много времени. Вечер? Неделю? Месяц? А если книга не понравится? Готовы ли вы, чтобы из уважения к вашему подарку человек провел столько времени без толку и без удовольствия?
3. Если вы писатель или издатель, есть вариант – книгу посвятить. Тут уже невозможно хлипким сердцем отказать в прочтении, а все вопросы времени никуда не деваются. А что, если получатель вчитает что-то не то и вовсе обидится от такого посвящения?
Если приглядеться, выходит, что книга – очень сложный подарок. Сравнимый по сложности и интимности разве что с дарением нижнего белья или духов. Столь же трогательный – только не к коже и обонятельным луковицам, а к душе.
И что же тогда лучший подарок? ИМХО, лучший подарок – тот, который хочет получатель. Может, и книга. Какая-то конкретная книга, которую давно мечтается прочесть.
2023-03. Зимнее чтение
Что читать зимой? Зимние сказки и рождественские истории вестимо. Поэтому я достала с полки “Санта Хрякуса”, выписала в тетрадку парочку любимых цитат и немедленно отвлеклась. На курс Майи Кучерской “Как писать о чуде”, посвященный как раз святочному рассказу. Хотела написать сказку про три зернышка остролиста (varezka, помнишь? не всходят, бедоси. пусть хоть в сказке взойдут), но мне достался очень странный герой из службы поддержки банка. Поэтому зернышки я отложила для любимых героев: там должны быть поэт, мама и психолог, конечно. А сама писала технологическую сказку и читала первоисточники. И спешу сказать вам: если их читать, чрезмерно раскачиваются мышцы жалости и нежности. Тут невольно понимаешь Екатерину Шульман, которая говорит, что буржуазная литература сентиментальная. Несмотря на терзания душевные и сострадательную крепатуру, я справилась. И даже почти все рассказы сокурсников прочитала. (А они хороши! Боги мои, как они хороши! Так, что хочется немедленно всё бросить и больше не писать самой, потому что зачем, если есть они). Теперь готова вернуться к “Санта Хрякусу”, а потом, может, даже к советским новогодним рассказам и тому, что насоветовали про драконов. Continue reading
Posted in Книги
Tagged cws, книги, Колесо года: Йоль, пишу!, позитив посреди недели, последняя страница, Праздники: Рождество