Category Archives: Записки гламурной викканской ведьмы Бриджит

viccan_bridgite, или New Age Bridgite Diary, – псевдо-литературный проект. Это моя девичья игрушка, которую все время выкинуть жалко и иногда, когда я что-то пишу и думаю, все еще узнаю голос Бриджит. А началось все с того, что то ли я, то ли кто-то из подруг во время обсуждения “Дневника Бриджит Джонс” Хелен Филдинг сказал: “А вот представьте такие записки обыкновенной new-age ведьмы”. Ну вот я и представила и как-то вжилась. В ЖЖ посты в большинстве своем подзамочные. Здесь тоже появляться будут, в основном, в скрытом виде. Но кое-что же можно показать? ;)
Все случайные совпадения с реальной жизнью автора дневника – неслучайны. Что не мешает им оставаться не более, нежели случайными совпадениями. Тем не менее, не стоит обижаться, если то, что видит Бриджит, немножко не похоже на ваше видение ситуации. Возможно, реальный автор данного проекта совершенно другого мнения в отношении спорного вопроса, нежели её виртуал, более близкого к вашему или, напротив, ещё более далекого.
Glamour Wiccan Witch Brigit
1. Glamour англ. :
волшебство, чары; чарующая сила
шарм, обаяние; очарование; привлекательность
фр.:
обаяние; привлекательность ( о киноактрисах )
2. Wiccan англ.:
викканский
3. Witch англ.:
колдунья; ведьма ( тж. о некрасивой женщине ); чародейка, чаровница, обворожительная женщина
4. А Бриджит – это мой псевдоним. И это не просто имя героини Хелен Филдинг, но и английское имя с большой историей. Св. Бригита у кельтов слилась с Даной и Бригантией (от римлян) и обрела божественные функции. Она покровительствует поэтам, целителям и кузнечному мастерству.

для удобства переводы взяты из Lingvo 10.0

Викканская Ведьма Бриджит постоянно хочет похудеть, а еще – кучу бесполезных вещей :Р